CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:恐現骨牌效應 歐元或末日將近

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-05 01:02:21  


退出歐元、對債務違約,希臘國内可能將陷入混亂,但弱勢貨幣也將很快給希臘帶來收益
  中評社香港4月5日電(記者 單寧編譯報道)隨著沃爾夫森經濟學獎入圍名單的公布,歐元區的分崩離析似乎變得越來越真實。沃爾夫森經濟學獎的獎金高達40萬美元,僅次於諾貝爾獎,而這一權威經濟學獎項今年的“沃爾夫森挑戰”問題為:“如果經濟和貨幣聯盟內出現成員國退出的情況,怎樣做才能為現有的成員國打造最為穩固的基礎,以支撐未來的增長與繁榮?”時代雜誌網站刊文指出,嚴肅的經濟學家們發表了不少文章來回答這一問題,而事實是,這些回答又使得歐元區跌入分裂這一事宜變得越發緊迫。

  自去年夏天時代雜誌刊發封面文章“歐洲末日”後,基本的問題其實一直都沒有改變。歐元區一直以來都是一個自私的聯盟,那些精心營造的史無前例的增長已經沒有可能再次實現複制。它樂於預測短期的經濟獲益,卻不願放眼長時間範圍內歐洲須形成的政治聯盟。要醫治歐元,則必須首先解決上述這個問題,但是如果缺乏一個像美國那樣的,可以允許資金從強勢州流入弱勢州的共同財政聯盟的話,這又將始終是一項艱巨的任務。

  針對歐元區正經歷著的麻煩,最新的一張創可貼是歐洲中央銀行向歐洲各國銀行貸出的1.2萬億美元的貸款,但是它並未起效,至少沒有解決核心問題。歐元區的經濟規模已經連續兩個季度出現了收縮,勞動力市場與借貸也在日益惡化,一場雙底衰退似乎正在歐洲充分預熱。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: