CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:普京將就任 西方終結迷夢破碎

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-19 01:43:09  


文章認為,西方許多的猜測和評論都基於自己的臆測,而非事實。
  中評社香港4月19日電(記者 梁棟編譯報道)自去年12月俄羅斯杜馬選舉開始,莫斯科和其它大城市爆發的大規模抗議示威就被西方世界解讀為“普京時代終結”的標誌。到今年俄羅斯總統大選之時,抗議示威也發展到了最高潮。雖然普京最後贏下了選舉,但有專家預測,他將無法完成這一屆六年的任期。

  《基督教科學箴言報》文章稱,莫斯科的抗議者給西方製造了一個“迷人的假象”。但事實卻是,普京順利當選下一任俄羅斯總統後,並沒有出現任何西方觀察家或學者所說的普京時代終結的跡象。下個月8號,普京將就任俄羅斯聯邦第四任總統,展開他個人的第三個總統任期。

  文章稱,西方的猜測和評估更多地是基於自己的“如意算盤”,而非鐵的事實。示威活動確實反映了俄羅斯中產階級在政治上已經更加地大膽和積極,並對普京以及梅德韋傑夫領導下的俄羅斯腐敗橫行、政治權利遭到限制等現象非常不滿。

  然而,中產階級的政治影響力也不可以一味地被誇大。雖然俄羅斯中產在這次示威中表現地主動積極,並敢於發聲,但事實上俄羅斯中產的規模仍然相對比較小,並且僅局限於莫斯科和個別大城市中。這些地方的選民對當下的政治環境是相當不滿的。但同時,他們也害怕政治變動會帶來混亂的回潮,擔心葉利欽時代不穩定的局面重現。對於他們來說,普京代表了穩定和保障。

  不過,這一因素卻被西方的專家所忽略。受到莫斯科示威活動的“迷惑”,許多西方分析人士都預測普京在第一輪投票中將無法得到超過50%的支持,而必須面對第二輪投票。但是,俄羅斯總統大選當時,普京在第一輪投票中就獲得了64%的支持。雖然要遠低於他前兩次大選的得票率,但卻足以讓他贏得這次總統大選。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: