】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:僅憑德國之力難救歐洲
http://www.CRNTT.com   2012-06-13 01:33:44


默克爾非常不情願為它國償還債務;另外,很多調查顯示,大約有五分之四的德國人對持有歐元債券持否定意見
  中評社紐約6月12日電(記者 余遙編譯報道)德國是現在歐洲最強大的經濟體,很多人將解決歐債危機希望寄托給了德國,但從現實角度看,僅憑德國之力,歐洲是無法被挽救的。近日,美國華盛頓郵報刊出文章,分析了三個為何僅憑德國,歐洲不能被拯救的原因。另外,該文章還給出了究竟歐洲應該如何調整才能緩解現階段危機。

  美國華盛頓郵報6月11日刊出文章,原題目為“僅憑德國之力,歐洲能否被拯救?”,文章作者為該報專欄記者羅伯特.塞米爾森,其主要內容如下:

  是否德國能拯救歐洲?即使該問題答案為“可以”,德國所付出代價將是巨大的。上周末,歐洲各國領導人決定向西班牙提供近1250億美元的救助資金,旨在幫助其搖搖欲墜的銀行業。也許在德國打開其金庫後,西班牙,甚至是整個歐洲的危機都將得到緩解,但從現實角度看,將歐洲所有問題交給德國處理只是過分誇大該國能力,同時淡化歐洲大陸自身問題罷了。換言之,一個很多人不願接受的事實是:德國其實救不了歐洲。

  在接受上述慘淡事實前,我們先看看德國現狀。當下德國經濟是歐元區17國中最強勁的,其經濟總價值占歐元區整體經濟的27%;德國失業率今年4月時僅為5.4%,而歐元區平均高達11%。全球投資者對德國經濟的信任是毋庸置疑的,因為德國10年期政府國債利率僅有1.3%。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: