CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:軍方出狠手 埃及革命走向末路

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-16 01:21:25  


埃及民眾抗議最高憲法法院作出的一系列裁決
  中評社香港6月16日電(記者 單寧編譯報道)18個月前發生在埃及的那場將霍斯尼.穆巴拉克從總統寶座趕下的軍事政變,雖然其實質是為了避免舊秩序崩塌、維持社會分裂以及征服挑戰者,但在一開始,它還是用革命的論調、對民主的承諾把自己給偽裝了起來。

  就此,美國時代雜誌網站刊文指出,然而就在周四,最高憲法法院的一系列判決卻連這偽裝都一並撕去了:埃及將處於軍事最高委員會的有效統治之下,直至進一步通知。穆巴拉克時期遺留下來的這個最高憲法法院,現在不僅僅是截殺了由民選議會提出的禁止前政權官員競選的法律,其同時也有效地終結了自己的合法性。而其解散議會的舉動,還招致了更為嚴重的一個後果:由議會指派產生、用來起草新憲法的制憲會議,也將不太可能有機會幸免於難。

  “憲法法院代表軍事最高委員會在今天(周四)做出的這些舉動看起來很難被推翻,同時這還很有可能將埃及推上一條危險的新道路,”奧巴馬顧問、喬治華盛頓大學分析師馬克.林奇警告道,“鑒於埃及正在走向沒有議會、沒有憲法甚至迎來一位深度割裂的新總統的狀態,可以公平地說,這場由軍方領導的轉型實驗已經走到了令人失望的盡頭。”

  距離最高委員會計劃中的權力移交只有數周,而埃及卻發現自己其實並未擁有議會與憲法(甚至都沒有起草一部憲法的程序),同時一場分裂的總統選舉無望選出合法、基於共識的領導層。”林奇指出,“(埃及的)司法變成了一個冷笑話,任何關於政治獨立的炫耀都已被軍方摧殘得失去了修復的可能。”

  軍方的所作所為已經成功地為“革命”這一篇章畫上了句號,同時結束了人們以為穆巴拉克政權將由民主政治秩序取代的夢想。因此,一些穆斯林兄弟會的領導人開始談到,埃及可以跟隨由溫和伊斯蘭主義者治理的土耳其,以今天繁榮且相對民主的土耳其為榜樣。然而,埃及的將軍以及其盟友們追隨的卻是另外一種土耳其模式:上世紀的“深盟”(deep state)土耳其。基於所謂的“深盟”(或稱深層國家勢力),選舉政治只不過是一部幻燈片,它為統治者,那些基馬爾主義(基馬爾為土耳其共和國締造者)將軍們披上合法性的外衣,同時還把他們塑造成世俗主義的捍衛者。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: