CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝鮮想要打破孤立 步履維艱

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-30 00:52:25  


5月15日,朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南和印尼總統蘇西洛舉行會談。
  中評社北京6月30日電(記者 黃蔚編譯報道)朝鮮勞動黨書記金永日本月前往老撾、越南和緬甸進行訪問;而就在上個月,朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南則訪問了新加坡和印尼。

  《亞洲時報》刊登分析文章稱,印尼總統蘇西洛.班邦.尤多約諾在接待朝鮮領導人時表示,“我們(印尼與朝鮮)之間的關係很好,歷史悠久。金永南閣下的訪問為兩國未來加強夥伴合作關係豎立了新的里程碑。”6月1日,尤多約諾同意向饑荒遍佈的朝鮮提供200萬美元的援助。200萬美元與整個國家經濟相比並不是一個大數目,所以這一筆捐贈可能只是一個具有象徵意義的姿態而已。

  文章稱,東南亞是一個適合尋找機會的地方。由於4月份火箭試射失敗外加在國際社會一直不按規矩行事,現在的朝鮮已在經濟上和外交上頗為孤立。朝鮮與周邊的部份國家合作多年,但朝韓兩國冷淡的關係,致使半島經濟交流陷入僵局。2010年天安艦事件之後,韓國中斷了大部份的對朝貿易;韓方認為朝鮮是該事件的幕後主謀,而朝鮮則否認參與了該事件。

  “朝鮮這幾十年來都與部份東南亞國家有著貿易交流,但在不同的國家裡,交流的頻率和強度差異很大,”英屬哥倫比亞大學亞洲研究所教授林亨久(Hyung-Gu Lynn)說。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: