CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:奧巴馬建言刺痛印度 改革勢在必行

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-23 00:03:56  


文章稱,奧巴馬對印度經濟的“建言”令印度很難接受,但又說中了印度經濟乏力的命門。
  中評社香港7月23日電(記者 梁棟編譯報道)印度經濟近來似乎遇上了不少的麻煩。據最新的調查顯示,印度本財年經濟成長將創10年來最慢增速。同時,印度盧比兌美元也屢創新低。緊縮的貨幣政策、陷於僵局的政治和全球經濟的趨於疲軟都令印度經濟的健康發展步伐沉重。而最近,美國總統奧巴馬對印度經濟的一番言論更是激起了印度國內不小的波瀾。

  上周日,奧巴馬對印度記者說,印度現在需要展開“再一輪的改革”以使印度變得“更有競爭力”。奧巴馬還表示,“在許多領域,例如零售業,印度都限制了外國資金的投資。”

  美國《華爾街日報》文章稱,對於受過教育的印度人來說,奧巴馬的這些觀點幾乎是沒有爭議性的。所以有人期待美國總統的“建議”可以被新德里當做是“建設性的批評”所採用。

  但是,這樣的想法錯了。奧巴馬的“誠摯建議”恰恰刺痛了某些印度政治家的敏感神經。印度的右翼分子、中間派和共產黨人聯合起來攻擊奧巴馬,指責他的言論是干涉印度的內政。

  文章稱,非常悲哀地是,對於承認印度現在缺乏改革,印度的政治界並沒有一致的看法,但在“同仇敵愾般地”反對奧巴馬這件事上卻顯示出了默契。而奧巴馬解釋道,他只是轉述美國工商界的抱怨而已。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: