CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:李明博登爭議島嶼 日韓媒體隔空放炮

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-12 15:26:22  


韓國總統李明博突然訪問日韓爭議島嶼,引爆兩國媒體隔空打筆仗。
  中評社香港8月12日電(記者 梁棟編譯報道)8月10日上午,韓國總統李明博突然訪問了日韓間存在領土爭議的島嶼獨島(日稱竹島)。由於韓國方面此前未向日方通報登島,日本震驚之餘,更是大為光火,隨即宣布召回日本駐韓國大使。而這樣爆炸性的外交事件也令日本和韓國媒體隔空展開了戰爭,火藥味十足。

  日本《朝日新聞》11日發表社論稱,李明博在政治上“嘩眾取寵”的行為傷害了日韓之間的關係,而李明博之前還曾表示“日韓同盟是最親密的”。文章稱,李明博是第一位登上竹島(韓稱獨島)的韓國總統,作為一個負責任的政治人物,他這樣的行為令人感到震驚。

  目前,日本政府已經對李明博的行為提出了抗議,並召回了日本駐韓大使。文章認為,目前穩定局面的責任主要取決於李明博的表現。

  文章稱,李明博2008年成為韓國總統後,曾承諾將建立一個“面向未來”的韓日關係。而雖然竹島爭議一直沒有解決,但兩國之間近幾年關係總體來說還是良好的。

  但是,李明博此次突然的登島行為明顯地是出於國內政治的考量,而非竹島主權爭議本身或任何外交層面的因素。

  韓國總統大選臨近,但李明博卻因自己親友的醜聞而身陷囹圄。韓國國內貧富差距加大的現實也令選民對李明博的不滿情緒越來越濃。文章認為,(在這樣的情形下,)李明博當局已經淪為了“瘸腳政府”和“投機分子”。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: