CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:別再自欺欺人 美國並非無所不能

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-19 01:24:01  


9月17日,印度金奈爆發反美示威遊行。
  
  如果美國領導人不再用諸如“我們擁有決定結果的神秘力量”這樣的想法來填鴨美國人的思想,而動用智慧來利用這樣的想法,那麼美國人的日子會變得好過些。針對利比亞襲擊事件,羅姆尼第一反應是指責美國政府不應該為美國價值觀道歉,而應該“同情”那些發動襲擊的人。
 
  文章稱,這既不妥當也不合時宜。一位總統不應該在首份報告剛出爐的時候便誇誇其談,不管這份報告中陳述了哪些事實;而一位總統候選人也不應該此般信口開河,如果他希望被人嚴肅看待。但是,隱藏在這些言論背後的想法卻了了可見:美國政客仍然做著白日夢,以為華盛頓只要夠聰明、夠主動地運用自身能力,便能掌控類似的事情,而且還能為整個世界帶來和平和尊重。
 
  接替小布什上台的奧巴馬曾表示用更世故更恭敬的方式與世界打交道,尤其是穆斯林世界,這更符合美國的需要和價值。不過事實證明他的那一套似乎並不太管用。現在,羅姆尼附和共和黨人對奧巴馬的指責——奧巴馬必定是位優柔寡斷的領導人,要不然為什麼伊朗還不停止核項目,要不然為什麼敘利亞仍不停止殺戮。一位“強有力”的領袖應該動用美國的軍事威懾力讓伊朗乖乖聽話,還應該提醒伊斯蘭神學家如果伊朗愚蠢地攻擊以色列他們會身處怎樣的境地,羅姆尼說。
 
  文章指出,美軍足夠強大到能在短時間內擊敗大部分對手:發動伊戰三週不到,伊拉克軍隊崩潰;發動阿富汗戰爭一月不足,喀布爾淪陷。雖然能得到最初的勝利,但隨之而來的卻難以掌控;伊拉克戰爭8年後、阿富汗戰爭10年後,這兩個國家均動盪不安、慘風酸雨、不甚友善。美國未失一兵便幫忙趕走了卡扎菲,但隨後的混亂卻導致4名美軍士兵客死班加西。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: