CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:日前防衛大臣稱日韓應共對中國崛起

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-02 00:54:17  


日本前防衛大臣、現任自民黨國會眾議員小池百合子
  中評社香港10月2日電(記者 馬映紅編譯)日本前防衛大臣、現任自民黨國會眾議員小池百合子日前在《海灣新聞報》網站發表文章,就日韓之間的領土爭議發表意見。小池認為,李明博在面對中國崛起時仍挑動韓國的民族情緒非常不智。她認為,日韓應抛開歷史包袱,合力應對中國崛起。

  小池認為,當國家內部出現問題時,政客都會將民眾視線轉移到牽涉外國的其他議題,而現時的東海和南海爭議就正正是出於這個原因。

  她表示,雖然中國所陷入的主權爭議是涉及最大範圍和最緊張,但由於日本和韓國是擁有幾乎完全相同的戰略利益的民主國家,所以日韓爭議是更不幸。8月10日,韓國總統李明博登上日韓相爭了60年的竹島(韓國稱獨島)。而在4日後,李明博更在一次的大學講話中進一步激化緊張局勢。李明博當時就天皇訪韓表示:如果日本天皇要到韓國來,首先應為日本過去的所作所為道歉。

  李明博在總統任期內取得不少政績,但卻於2013年2月卸任前,大肆宣揚民族/反日情緒。小池對此認為,李明博的這種“超級愛國”的精神是前所未見。這是因為,大概於兩個月前,李明博才剛剛和日本達成共享情報協議,但後來卻因擔心被反對派攻擊為“奉承日本”而影響了黨候選人的總統選情,所以李明博最後決定撤銷協議。而且,李明博近期的表現反映出,他擔心自己會步多名韓國前總統的後塵。於過去,有韓國前總統被刺殺,有人自殺,其他則被拘捕並判處死刑。李明博的兄長於7月時因收受賄款被捕,可能因此令李明博擔心自己會面對同樣命運。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: