CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:歐盟獲獎北約吃味 強調和平功歸北約

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-19 00:49:18  


文章稱,美國領導下的北約將確保和平與繁榮成為可能。
  中評社香港10月19日電(記者 梁棟編譯報道)為表彰過去60年中為重建歐洲民主和人權進步做出的傑出貢獻,諾貝爾委員會決定將2012年諾貝爾和平獎授予歐盟。然而,這一決定卻引起了各方的嘲諷和反對。而在眾多的非議中,有一個聲音顯得“酸味十足”,那就是認為自己已經被遺忘了的北約。

  美國《紐約時報》文章稱,當歐洲人慶祝自己在二戰後所取得的成就時,他們不應該忘了,如果沒有美國和北約,他們不可能取得成功。

  文章稱,通過經濟上的相互依存,以及政治、文化和社會的深層聯繫,歐盟令西歐人民——以及後來的中歐和東歐人民——開創了繁榮發展的道路。兩次世界大戰所造成的恐怖也消失在了歷史中。但是,只有安全得到了保證,繁榮發展才有可能。如果沒有美國和北約,和平將不可能實現。

  文章稱,1949年,美國、加拿大和西歐國家組建聯盟——北大西洋公約組織,以確保西歐免遭蘇聯侵害。在冷戰的40年裡,美國對歐洲的防衛承諾令歐洲人民可以精力集中創造“經濟奇跡”。

  隨著冷戰結束,西方世界的注意力也發生了轉變,開始幫助中歐和東歐加入到西歐人民所享受的這個和平繁榮的區域中。歐盟向波蘭、捷克、愛沙尼亞等國提供了援助,確保他們建立起市場經濟、發展民主和法治,並在這些國家經歷了蘇聯的控制後,向他們提供人權方面的保護。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: