CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中美競爭白熱化 韓國望做搭橋者

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-24 01:13:47  


文章稱,韓國應該做中美間的搭橋者。
  中評社香港11月24日電(記者 梁棟編譯報道)同許多美國的亞洲盟友一樣,在面對中美間日益增長的競爭時,韓國也需要制定出明智的外交戰略,而這一任務非常艱巨。經過了前總統金大中提出的“陽光政策”、盧武鉉的“平衡政策”和現總統李明博的“一邊倒政策”後,《韓國先驅報》刊文稱,現在的韓國應該做中美間的“搭橋者”。

  文章稱,有專家認為,首爾需要謹慎地調整自己的戰略利益,並使自己的外交政策多樣化,以適應包括中國在內的“崛起國家”為標誌的新時代。這些“崛起國家”正重新塑造著地區和全球的權力分配。

  韓國中央大學政治學教授孫炳全(Sohn Byoung-kwon)稱,中國的崛起正變成一個事實。這不是因為對美國有任何的不信任,而是韓國需要考慮到自己的地緣利益和外交上的變數,要為所有的可能性做好應有的準備。

  文章稱,同美日同盟一起,長達近60年的美韓同盟也是朝鮮半島和東北亞安全的基石。儘管經過了起起落落,美韓同盟已經超過了地區和安全領域,發展成為了一個多方面的夥伴關係。

  但是,也有專家認為,在當下政治和安全環境日益改變的情況下,韓國過分依賴美國可能會制約自己的戰略選擇,特別是在中美競爭越來越嚴重之時。同時,也有人指出,新興國家與現有強國間的關係不應該用冷戰時代的零和思維來判斷。他們認為,經濟相互依存性的增加,以及多邊矛盾管理渠道和機制的建立都令人對未來抱有樂觀的期待。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: