CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:第三輪救助在即 希臘套牢歐元區

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-29 01:16:59  


歐元區現在已經無路可退,它知道為了使得希臘能留在歐元區,損失是在所難免的
  中評社香港11月29日電(記者 單寧編譯報道)這叫做無聲的救助。在經歷了幾輪失敗的嘗試之後,歐元區的財政部長們終於在26號的晚間就希臘延期償還部分債務達成了一致,並且還提出了不少其它的措施以減輕希臘的財政負擔。所有的這些舉動綜合起來,到2020年希臘將能夠削減掉規模達其GDP20%的債務,此外希臘還被承諾稱若能堅持執行調整計劃,未來還會得到更多的債務減免。

  就此,英國經濟學人雜誌網站刊文指出,承諾中的債務減免,並不會太快地來到國內經濟已經持續5年呈自由落體的希臘。就算是一筆終於要在下個月兌現的、價值344億歐元的救援款項,卻還要等待希臘國內議會的通過。希臘所面對的這場危機已經見證過了不少虛假的黎明,而且即便是這最新的一個計劃其也還存在一些懸而未決的問題。

  不過希望還是存在的,對希臘未來的信心還是會得到一定程度的重塑,同時歐元區也會看起來少一些脆弱感。希臘財政部長亞尼斯•斯托納拉斯(Yannis Stournaras)則認為歐元區財長們一致認同的推測其實太過於悲觀,這以至於希臘有可能實現意外增長。此外,斯托納拉斯甚至還表示在接下來的幾年裡希臘有希望可以從市場融資。

  希臘有著新總理安東尼斯•薩馬拉斯(Antonis Samaras)以及更具改革意識的聯合政府,但卻依舊需要第三次的救助,即便沒有人會使用“救助”一詞。更為艱難的還有,希臘還需要來自官方機構的債務減免,這些機構正把持著希臘的大部分債務。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: