CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:提起控槍 美國就是失敗國家

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-17 00:34:33  


美國總統奧巴馬在就小學槍案講話時更哽咽流淚
  中評社香港12月17日電(記者 黃蔚編譯報道)14日早晨,20歲的亞當.蘭扎全副武裝闖入美國康涅狄格州桑迪胡克小學,開槍奪去包括20位兒童在內的28條無辜性命之後飲彈自盡。這場恐怖的校園槍擊慘案震驚全美,美國總統奧巴馬在就小學槍案講話時更哽咽流淚。

  英國《衛報》16日刊登社論文章稱,雖然現在說該場“校園屠殺慘案”為美國提供自我反省槍支政策的絕好機會還為時尚早,但已有跡象表明這的確能夠成為美國重新審視其在外人面前顯然有致命缺點的槍支管制政策。現實情況是,美國的槍支管制政策很失敗,而且後果很嚴重。

  正如奧巴馬總統所說,美國本年度(在這場校園槍擊案之前)已經發生了三起重大槍擊事件,它們分別發生於7月20日的丹佛市一間電影院,8月5日的密歇根州橡樹溪市錫克廟(Sikh Temple)和12月11日的俄勒岡州波特蘭市附近一購物中心。

  文章表示,過去40年間,美國社會一直存在個體是否應該有權擁有致命武器的爭論,也一直有人擔心這樣的權利或許會導致小型武器的擴散。

  不過很明顯的是,美國不能夠被稱作失敗的國家,但在槍支管控這一重要方面,美國卻顯露出失敗國家的各種特質。實際上,美國人均擁有的槍支數已是局勢不穩的也門人的兩倍。也門是世界上槍支持有率第二高的國家。

  文章稱,在這場“搶權”爭奪的議題中心,是一直都在游說反對管制槍支買賣的部分議員,以及美國人重修憲法第二修正案的權利。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: