CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:金正恩不足信 聽其言更要觀其行

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-11 00:45:32  


文章稱,從朝鮮的政治宣傳中解讀改革信號是非常愚蠢的。
  中評社香港1月11日電(記者 梁棟編譯報道)每隔一段時間,有關朝鮮改革的種種猜測就會甚囂塵上。人們從來自平壤有限的信息中解讀各種改革的信號。最近金正恩的新年賀詞和谷歌CEO對朝鮮歷史性的參訪又令許多觀察家感到改革的春風即將吹來。

  然而,英國《金融時報》評論文章稱,試圖解讀朝鮮的政治宣傳是一件非常愚蠢的事情。前一分鐘平壤還打算與首爾開戰,下一分鐘就高歌兄弟之愛。在現已65年的“金氏王朝”中,唯一不變的就是朝鮮建造導彈和核武器的決心。

  但是,仍然有一些人對金正恩的新年賀詞感到非常興奮。這種興奮一部分是來自於金正恩發表新年賀詞這件事本身。19年來,金正恩是首位發表新年賀詞的朝鮮領導人。他的父親金正日在17年的統治期間,從未發表電視演說,而新年賀詞都是透過三家大報以聯合社論形式發表。而他的祖父金日成在世時每年都會發表新年賀詞。

  正如布魯金斯學會(Brookings Institution)的李維亞(Evans Revere)所說,在瑞士接受過教育的年輕的金正恩已經跳脫了父親的束縛,轉而延續了祖父金日成的領導風格。金正恩從著裝、習慣性動作,甚至髮型上都模仿了祖父金日成。

  這不僅是因為金日成要比金正日更受歡迎,還因為金日成統治下的朝鮮要更加繁榮,經濟更有活力。相比之下,金正日推行“先軍政策”,令朝鮮在上世紀90年代末經歷了可怕的大饑荒。

  在金正恩的新年賀詞中,他反復呼籲朝韓統一,用在談論經濟上的篇幅要遠多於軍事。金正恩說,朝鮮“應該努力建設成為一個經濟強國,提高人民的生活水平。”當然,金正恩對軍方在十二月成功發射衛星表示了讚揚,但他卻沒有提到核武器。

  但是,文章稱,進一步的觀察就會發現,金正恩的言論並沒有太多值得興奮之處。事實上,金正日對統一和發展經濟的呼籲與金正恩也差不多。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: