CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:查韋斯忽撒手 委內瑞拉政局風雨飄搖

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-07 00:44:02  


近十五年來,查韋斯締造了一個以其超強個性為中心的政治運動及政府。
  中評社香港3月7日電(記者 黃蔚編譯報道)即便絕大部份委內瑞拉人和世界民眾對查韋斯的感受兩極分化——愛他或是恨他,但烏戈•查韋斯的地位很難被人取代。享年58歲的查韋斯在生前最後的時光內神秘地與癌癥抗爭,並因此被迫推遲自己作為總統的第四個任期。在委內瑞拉的國門之外,誰會成為新總統、誰會接棒繼續反美撐社會主義,則是一個大大的問號。

  美國全國廣播公司(NBC)網站6日刊登評論員卡洛斯•拉鳩(Carlos Rajo)的文章表示,查韋斯一直以來標榜自己為社會主義者,常常在公開場合批評美國干預他國內政的種種事蹟並與美國在伊朗等國問題上的立場唱對台。2006年在聯大會議上,查韋斯稱時任美國總統小布什為“惡魔”。“美國帝國的霸權野心正在將全人類置於危險之中”,這說出了很多希望擺脫美國對拉美影響人的心聲。此外,查韋斯運用委內瑞拉豐富的石油財富支撐起“玻利瓦爾革命”政府的做法,也確實贏來了不少朋友。

  沒錯,查韋斯在促進拉美團結上“勞苦功高”,也助力南美洲國家聯盟的建立。拉美其它國家的現任領導人中無人可以匹敵“魅力無限”的查韋斯,更重要的是,即使和查韋斯有共同理念的厄瓜多爾總統拉斐爾•科雷亞(Rafael Correa)、玻利維亞總統埃沃•莫拉萊斯(Juan Evo Morales Aym)和阿根廷總統克里斯蒂娜•德基什內爾(Cristina Fernandez de Kirchner),他們的影響力也相當有限。

  文章指出,當委內瑞拉人呼喊著“國王萬歲”的時候,沒有人知道查韋斯這位“國王”的影響力到底會在委國內外投射多遠和多久。根據委內瑞拉的憲法,查韋斯逝世後30天內將重新舉行大選,也就是說,查韋斯主義的追隨者到底選誰做“司令官”(El Comandante,委內瑞拉人對查韋斯的稱呼)的接班人,將決定這個國家的未來。查韋斯似乎在做手術前已留有一手,他欽點副總統尼古拉斯•馬杜羅(Nicolás Maduro)為接班人,因為馬杜羅是後查韋斯時代最能代表查韋斯的人。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: