CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:金正恩下達備戰命令 或並非虛張聲勢

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-30 00:48:02  


文章稱,金正恩此次或許并非虛張聲勢。
  中評社香港3月30日電(記者 梁棟編譯報道)當地時間29日0時30分,朝鮮最高領導人金正恩緊急召開作戰會議。他表示,美國派遣B-2A隱形戰略轟炸機飛抵韓國上空的行徑已進入了冒險的行動階段。金正恩最終研究並批准了火力打擊計劃,指示朝軍戰略火箭進入射擊待命狀態。

  對於金正恩的“最後通牒”,外界普遍並不信以為真。但美國《國家利益》雜誌網站卻刊文稱,為什麼當金正恩表示他打算與美國和韓國“算賬”時,所有人都認為他只是在虛張聲勢呢?除了個別專家的言論,大部份的意見似乎都是金正恩並不會對美韓開火。但是,文章稱,或許金正恩真地會這麼做,或許他正渴望一場戰爭。

  文章稱,在朝鮮,可能並沒有人可以阻止金正恩。朝鮮的將軍們也很難不執行金正恩所下達的攻擊命令。如果金正恩真地向韓國發射了短程導彈,那美國以及盟國又應該如何反應呢?美國會處於被動的位置嗎?還是會不顧一切,甘願冒著引發全面戰爭的風險?

  文章稱,在目前這種情形下,金正恩或許正是妄想去冒險嘗試。這種無視國際關係格局的魯莽賭局之前並不常出現——在希特勒之前,只有拿破侖做過類似的事。拿破侖曾試圖打破力量的自然平衡。雖然他們都失敗了,但卻沒有人可以阻止他們做出這樣的嘗試。

  或許,年輕的金正恩正在用相同的錯誤邏輯行事。而任何管理朝鮮的領導人都必定在掌握現實方面與其它國家的領導人有所不同。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: