CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美中發展互利共贏 雙邊關係前景看好

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-12 01:56:18  


 
  與此同時,美國也轉向了更加雄心勃勃的貿易政策,一邊開展談判加入泛太平洋夥伴關係協定,一邊在泛大西洋框架下與各國頻密互動,致力於創建一個新的貿易,投資和監管框架,建立自由市場原則,意圖擺脫停滯不前的世界貿易組織框架,為21世紀的全球經濟確定新的基調。

  文章稱,作為美中關係的另一半,在其它金磚五國成員舉步維艱之時,中國依舊步履輕盈,持續發展,並在去年錄得7.8%的增長速度,為中國新一屆領導人與華盛頓建立更富建設性的夥伴關係提供了充足自信。從長期來看,中國也許仍舊面臨嚴峻的挑戰,前景可能未見明朗,但至少在現階段和近一段時期,習近平可以充分自信,中國的發展依舊樂觀。

  文章指出,美中兩國的發展看似互不相干,但是發展所帶來的影響並不是簡單的做加法。從兩國之間貿易和投資的總量上看,華盛頓和北京已是同生共死的關係,任何一方恐怕都不願意看到對方的衰退和動蕩。

  文章稱,在美國經濟看似陷入泥潭的同時,中國更加積極地在東亞乃至世界施展拳腳,宣稱和維護自己的利益。但是,這些單邊舉動並不能給中國帶來太多好處,相反地,美國的逐漸回勇正是中國深入發展中美合作的契機,尤其是在未來的國際商貿過程中,中國依舊需要美國的有力協助來建立安全穩定的國際環境,而且,鑒於中國同樣擁有可觀的致密油和葉岩氣國內儲備,中美還可以在能源方面開展更多的互動和合作。

  文章稱,需要注意的是,美中關係的發展不是自發的。中美兩國國內都有足以影響雙方相互立場和取向善惡的政治力量,同時,網絡安全也是需要雙方持續關注的一點。此外,奧巴馬和習近平兩位領導人的直接接觸可以明確昭示雙邊關係的重要性和緊迫性,同樣至關重要。

  文章最後指出,中美兩國已經透露出一些新的善意。舉例而言,作為一致同意對朝鮮進行制裁的15個安理會成員國之一,中國表現出了足夠的誠意。此外,中國海軍也史無前例地同意與美國和其他國家共同參與到太平洋軍事演習中。這些信號為兩國領導人在今後開展更多合作提供了參考和條件。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: