CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:控槍法案夭折 奧巴馬政治遺產被看衰

http://www.chinareviewnews.com   2013-04-25 01:15:10  


旨在擴大購槍著背景調查的法案草案17日下午在美國參議院未被通過,奧巴馬直斥這是華盛頓“恥辱的一天”。
  中評社香港4月25日電(記者 黃蔚編譯報道)美國總統奧巴馬和民主黨要員積極推動的控槍法案出師不利——旨在擴大購槍著背景調查的法案草案17日下午在美國參議院未被通過,奧巴馬直斥這是華盛頓“恥辱的一天”。美國《華盛頓郵報》刊登專欄作家克里斯 •齊利扎(Chris Cillizza)的分析文章稱,控搶法案的失敗不僅減少奧巴馬第二任期內可能留下的政治遺產,還致使奧巴馬在即將登台的移民改革議案及聯邦財政預算案問題上“壓力山大”。

   “奧巴馬總統能否成功,取決於他是否能夠促進兩黨達成進一步降低赤字的財政預算案,”民主黨顧問史蒂夫•墨菲(Steve Murphy)說,“當下的民調清楚反應出美國民眾對該項議案最終達成的迫切願望,而且民眾認為兩黨都需要為此負責。”

  文章稱,隨著2016年美國大選的逐漸升溫,奧巴馬表示希望能在2014年中期選舉之前做完自己所認為的第二任期要事,因為中期選舉或將把奧巴馬變成跛腳鴨。然而,現在離中期選舉只剩下15個月的時間了。

  奧巴馬第二任期的國情諮文暗示出他將在“槍支管控”“移民改革議案”和“財政預算案”三方面發力。隨著控搶議題被迫離開檯面,奧巴馬除了全力以赴推進移民法案改革和預算案通過之外別無選擇。

  文章表示,這一現實或許影響大部份評論人士對奧巴馬總統優劣勢力的判斷,尤其在移民改革議案和財政預算案問題上。成功連任後,奧巴馬立刻在財政預算案上接連兩次成功反擊共和黨人,一是對美國最富有人群增稅,另一是將債務上限談判推到今夏。

  共和黨人私下承認,他們希望今夏的政治環境對他們更有利,他們不太可能在奧巴馬剛剛大獲成功的2013年初在任何議題上有效反擊。民主黨人所期待的正在變為現實。控搶法案的失敗不僅讓奧巴馬轉向在經濟方面有所作為,同時,民調顯示奧巴馬的支持率自2012年底便開始持續下降。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: