CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:若穆爾西下台 埃及恐難有安寧日

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-04 00:06:50  


  中評社香港7月4日電(記者 廖梓達編譯報道)6月30日,埃及各地民眾在反對派的號召下走上街頭,舉行“百萬人大遊行”,要求總統穆爾西下台,提前舉行新的總統選舉,而穆爾西的支持者也在各地組織聲援總統的示威遊行。對此,彭博社於2日發表社論表示,這是埃及民眾自2011年以來第二次以如此浩大之勢走上街頭要求總統下台了。不過,文章也指出,這次,這個阿拉伯世界裡人口最多的國家迫切需要的已經不是一場革命,而是一次變革。

  當然,數以百萬計民眾走上開羅和其它埃及城市的街頭,抗議總統穆罕默德•穆爾西,也有他們的道理。畢竟,文章稱,在他執政的這一年裡,不要說拿出一個合理的經濟計劃,作為一位民選總統,穆爾西甚至沒有半點能讓全民信服的表現。如果要用一個詞來形容穆爾西執政至今的表現的話,那只能是“災難性的(disastrous)”了。不過,文章也稱,通過抗議爭取更加有效和更具包容性的政府政策是一回事,可想要以此推翻一個民選領袖就另當別論了。

  埃及當前“反叛運動(Tamarod)”的組織者聲稱,他們已經收集了2200萬人的簽名,並向穆爾西發出最後通牒,要求他在7月2日下台。同時,埃及國防部長兼軍隊首腦塞西將軍也在當地時間周一晚發出聲明,要求穆爾西在48小時內與反對派達成權力分享協議,否則將會介入,為國家未來發展制定路線圖。

  文章稱,目前來看,穆爾西唯一一個拿得出手的“成就”是,通過選舉成為了埃及首位沒有軍方背景的總統,終結了長達60年的軍人專權統治。不過,一旦被奪權,他這個成就也便要煙消雲散了。埃及同巴基斯坦和土耳其等國家相似,其軍方將領比一個不稱職的領袖更能對國家的民主和經濟進程加以破壞,而且,在這些國家裡,軍方將領可不是那麼容易可以撤掉的。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: