CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:莫斯科再落普京手 反對派敗北亦為王

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-11 00:26:48  


索比亞寧(右)與普京交談
  中評社香港9月11日電(記者 黃蔚編譯報道)俄羅斯8日投票選舉各級地方行政長官和議員,競爭最激烈的莫過於首都莫斯科的市長選舉。據俄羅斯中央選舉委員會發佈的消息,莫斯科代理市長、身為普京親信的謝爾蓋•索比亞寧(Sergei Sobyanin)在8日市長選舉第一輪投票中就以超過半數的選票當選,成為十年來首位民選市長。然而其主要競爭對手、著名異見人士阿列克謝•納瓦利內(Alexei Navalny)以27.3%的選票落選,並認為該選舉結果“弄虛作假”,準備發起新一輪抗議示威活動。

  針對該次頗受矚目的莫斯科市長選舉,美國之音網站9日刊登評論文章稱,納瓦利內雖然在該次選舉中敗下陣來,但卻被廣泛認為依舊是大贏家。

  文章指出,不准在電視上做廣告、不准在廣告牌上做宣傳,甚至不准在陽台上打標語,納瓦利內只有組建一支人數多達一萬四千人的宣傳志願團隊。列瓦達分析中心的調查顯示,近七成的潛在選民與納瓦利內的志願者有過私人接觸。

  政治分析人士莉莉婭•舍夫佐娃(Lilia Shevtsova)表示,納瓦利內的美國式競選風格是當代俄羅斯政壇的一個轉折點。

  “納瓦利內是莫斯科市長選舉中當之無愧的勝者,”莫斯科卡內基中心高級研究員舍夫佐娃說,“納瓦利內超過27%的得票率已經超過大家的預計。他可以通過加深與選民之間的關係成為俄羅斯新一代政治領袖。”

  美國之音的文章表示,上週日是莫斯科人近十年來首次被允許投票選出自己的市長。現年40歲的人權律師奧爾加(Olga Shukovskaya)稱,他喜歡納瓦利內現代、民主的觀點。“我投票給納瓦利內是因為,我相信他能保證我的每一項基本權利,而非當下給予我的權利,”帶著女兒一起投票的奧爾加說。

  一位29歲的IT工作者康斯坦丁(Konstantin Boryatski)說,他之所以投票給納瓦利內是因為想向當前的莫斯科市長傳達一項信息。“我很清楚地看到當前莫斯科市長所犯下的錯誤,我希望他能夠聽見反對派的聲音,我希望他能允許反對人士表達自己的見解,”康斯坦丁在投票之後表示,“我認為他們(反對派)有很多非常好的想法。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: