CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:普京主義重振俄羅斯 奧巴馬需行動

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-13 00:42:05  


普京試圖重塑俄羅斯在地區和全球政治的地位和影響力,讓俄羅斯聯邦再次成為大國
  中評社香港9月13日電(記者 陳承編譯報道)無論是在斯諾登問題上,還是在敘利亞問題上,俄羅斯總統普京總是敢與美國進行正面抗衡。當地時間12日,美國《洛杉磯時報(the Los Angeles Times)》刊發卡美國萊門麥肯納學院(Claremont McKenna College)政府訪問助理教伊萊•薩爾茲曼(Ilai Z. Saltzman)的分析文章對普京政策進行了分析。文章表示,普京正用自己的“普京主義(Putin Doctrine,有學者將普京主義描述為“政治穩定、經濟集權制、民族主義色彩更濃、外交政策更加主動”)”重振俄羅斯的大國地位,而普京的這些舉措及其目標與“絕大多數的美國利益反全相反”,奧巴馬若想要維繫美國的利益,則需要想出自己的“主義”來應對普京政府的種種舉措。文章全文編譯如下:

  在普京取代葉利欽成為總統後,即使是出任梅德韋傑夫政府下的總理,他都一直系統和持續地奉行能夠被貼上“普京主義”標簽的政策。簡言之,普京試圖重塑俄羅斯在地區和全球政治的地位和影響力,讓俄羅斯聯邦再次成為大國。為了達成這個目標,普京通過三種主要的方式來對抗美國。

  首先,普京利用不斷增長的從俄羅斯能源資源(主要是天然氣和原油)賺到的收入,為俄羅斯的武裝力量(海、陸、空)精心構建了一個全面的發展計劃。上世紀90年代的大部分時期,俄羅斯的官員都在政治和經濟中掙扎,國防建設其中的主要領域之一。沒有錢支付工資,蘇聯加盟共和國的基地被遺棄,缺乏訓練,重要的設備生誘,操作準備達到歷史最低。然而,2000年普京第一任總統任期,俄羅斯的軍事預算就翻了3倍。據瑞典斯德哥爾摩國際和平研究中心(Stockholm International Peace Research Institute)的調查顯示,當前俄羅斯的軍事預算占到整個國家GDP的4.4%,超過900億美元。

  其次,普京能夠動用許多制度性的平台來挫敗和阻止那些他認為會損害到俄羅斯利益的舉措。譬如在2003年伊拉克戰爭爆發之前,俄羅斯成功阻撓了布什政府從聯合國獲得對薩達姆動武的授權決議。如今,隨著敘利亞局勢的發展,當奧巴馬總統試圖獲取國會授權以對敘利亞進行有限的懲罰性打擊時,俄羅斯積極利用其在安理會的否決權先發制人,阻止任何美國能夠獲取到的國際支持。當討論到伊朗的核武器項目時,俄羅斯在國際原子能機構對美國採取了同樣的行為。

  再者,普京費盡心機將所有在當前國際體系中與他一樣有著戰略反美視野的國家聯合起來。在阻撓奧巴馬外交政策目標方面,中國是俄羅斯的主要夥伴。不管是伊朗還是敘利亞,2009年的哥本哈根氣候變化峰會還是全球經濟危機,當事關美國時,北京和莫斯科方面的看法完全一致。俄羅斯和中國都致力於構建一個多極化的全球權力格局,這實際上就意味著對美國超級權力和政治優勢的侵蝕。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: