CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:借力敘利亞 俄成中東操盤手劍指華府

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-14 01:08:52  


  中評社香港9月14日電(記者 黃蔚編譯報道)俄羅斯總統普京這幾天讓人意外的外交舉動,復活了許多人對一個時代的久遠記憶,那時的美俄(蘇)兩國為全球影響力爭得頭破血流,其他國家則都是看客。無論俄羅斯建議敘利亞交出化武之後發生了什麼,起碼,當下的俄羅斯已經再次以中東政局操盤手的形象重現世界舞台。而且,俄羅斯已經被視為不願輕易拋棄盟友的大哥。

  美聯社11日刊登分析文章稱,對於兩年前美國拋棄埃及前總統穆巴拉克的中東地區來說,這是意味深長的,它讓很多獨裁者更深刻地認識到美國的支持是怎樣地轉瞬即逝。而與此相對,普京勇敢站在盟友一邊,還公開聲明大馬士革8月21日的化武襲擊事件並無足夠證據證明是政府軍所為,他甚至暗示將在阿薩德政府受到軍事打擊的情況下對阿薩德提供支援。

  文章表示,敘利亞事態如何發展將被伊朗方面緊密觀察。“敘利亞事態發展傳達出來的信號將被伊朗好好接收,”一直呼籲國際社會向伊朗施壓以迫使德黑蘭放棄核計劃的以色列總理本雅明•內塔尼亞胡說,雖然伊朗對發展核武一概否認。

  而這很可能讓敘利亞隱隱不安。由於彼此缺乏信任,國際社會對敘利亞化武問題的確認也將是冗長的行動,而且一定有人懷疑敘利亞是否全盤托出。此外,檢查官員的人身安全也是一大問題,因為化武據信被分散到這個兵荒馬亂國家的各個角落。

  文章認為,當下的境況似乎正朝向美國武力打擊敘利亞的方向發展,雖然美國國內和國際社會一致不希望看到這個有可能打國際法擦邊球的行動發生。著眼於當下頗為棘手的事態,即便是白宮官員也深感不安,他們一方面強調武力打擊敘利亞至關重要,另一方面又強調美國的打擊不應改變敘利亞內戰的發展軌跡。這充分反映出美國其實並不想在獨裁者阿薩德和日益被聖戰分子充斥、對西方充滿敵意的敘利亞反對派之間選邊站。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: