CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:日本國內憂慮安倍或將邁向極權 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-18 01:17:56


日本民眾抗議安倍晉三頒佈《特定秘密保護法案》。
  中評社香港12月18日電(記者 楊犇堯編譯報道)日本安倍政權13日頒布了備受批評和質疑的《特定秘密保護法案》,並計劃在頒布之日起一年內實施該法案,該計劃受到了日本國內民眾的激烈反對。有學者認為,安倍晉三為追求經濟復甦,在經濟上強調政府的強勢干預,而政治上則通過修改憲法限制個人自由,加強集權。

  近日,日本滋賀大學(Shiga University)校長佐和隆光(Takamitsu Sawa)在《日本時報》撰文,認為安倍晉三的國內政策,正在將日本向極權主義的火坑裡推。文章編譯如下:

  日本由政治精英、政府官僚和產業界構成的“鐵三角”,曾經在小泉純一郎時代被一舉瓦解,而現在它又開始死灰復燃了。

  現在,每逢首相安倍晉三出訪,身邊總有上百位的商界領袖隨行。在一項被稱為“首相推銷”的行銷計劃中,日本致力向海外出售核反應堆以及其他先進的基礎設施。此外,安倍強制要求日本經濟團體聯合會主席米倉弘昌為企業員工漲薪,無視傳統的勞資談判制度,這體現出當前的政權,奉行著政府高度干預的國家資本主義,已完全超出了自由市場經濟的範疇。不僅如此,安倍還通過修憲來限制言論自由,實際上是將日本往極權主義的火坑裡推。

  而所謂的“安倍經濟學”,效果並不如預想中來得強烈,據國家統計部門的數據顯示,個人消費增長率作為經濟增長的衡量指標,從今年第一季度保持的0.8%,滑落至第二季度的0.6%,第三季度則只達到0.1%。多虧日本央行採用前所未有的貨幣寬鬆政策,使日元兌換其他外匯價下滑,股價在經過短暫的放緩後總體保持著上升趨勢。然而,即便日元成功貶值,出口的數量卻呈現出同預期相反的下降趨勢,再加上9月日本全國核電站停止運作,不得不依賴大量化石燃料的進口,使得進口總額超過出口,日本再次陷入了貿易逆差。

  自民黨在今年7月的參議院選舉中獲得大勝,信心倍增,安倍進而向國會提交兩項立法議案——《特定秘密保護法》和效仿美國設立日本“國安會”,儘管他成功地促使國會通過這兩項議案,然而,歷史擺在我們眼前,那些魯莽和放縱的舉措,往往導致日本走向自我毀滅。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: