|
| 基輔街頭爆發了激烈的衝突（網絡圖片） |
中評社香港1月22日電（記者 楊天編譯報道）烏克蘭反對派自去年11月政府決定暫停與歐盟談判條約之後，開始發動大規模抗議示威活動。17日，支持烏克蘭總統的議員在議會上一反傳統，以快速舉手的表決方式通過修法，限制反政府示威。19日烏克蘭爆發了新法頒佈後的首次大規模抗議活動，抗議者在示威活動中與警察發生了大規模衝突。
英國《衛報（the Guardian）》刊登烏克蘭政治活動家卡特琳娜•克魯克（Kateryna Kruk）文章。作者以一名普通烏克蘭人的視角，詳細地描述了此次事件始末。並指出，儘管事件變成暴力衝突是錯誤的，但烏克蘭政府和反對黨辜負了人民，是真正的罪魁禍首。文章全文編譯如下：
空氣中充滿了山雨欲來的氣息。烏克蘭議會通過一項法案，嚴厲禁止民眾進行抗議活動，其中包括禁止佩戴頭盔和防毒面具。這一法案一經通過，抗議者們強烈的失望瞬間變成了憤怒。執政的烏克蘭地區黨只花了20分鐘，就用舉手表決的方式把烏克蘭變成了獨裁國家，甚至連投票人數都沒數。
週六，在衝突爆發的前一天，我曾在推特上說：不管明天發生什麼事，當前的這一切都會就此改變烏克蘭。的確如此，在我們國家歷史中，人民第一次跨過了和平示威這條線，和警察展開了大規模的街頭戰。這也是自2013年底親歐洲示威（呼籲加強和歐洲關係的示威）之後，人民第一次對反對黨領袖表示不滿，不再聽從他們的命令。
我想暴力衝突應該發生在獨立廣場，反對人士演講的時候。一名來自示威組織的活動家正在宣讀一份請求，希望抵抗運動可以選出一位領袖。但反對黨的政客們和前拳擊冠軍維塔利•克利欽科（Vitali Klitschko）一起出現，指責那名活動家是破壞分子。那時那刻，民眾感覺自己被拋棄了，於是便奮起宣佈受夠了這一切。
|
