現代漢語標準奠基於民國時期，正如教育局網頁說的一樣，是今天中國的“法定語言”。很多人以為“兩文三語”之中，廣東話和普通話是平等地位，其實大錯特錯。按照語言學的理論，廣東話毫無疑問是歷史悠久、自成體係“語言”，在日常生活中，一般港人最常使用的也是廣東話；但這些論點都忽略了問題的根本。
沒錯，普通話沒有多少歷史，它事實上甚至可以說是五四新文學運動的產物。當年，知識分子為了普及中文，提倡“我手寫我口”，但這個“手”寫的不是既有的“口”。實際上，新文學運動同時創造了新的書面語和口語。按照現在的官方定義，普通話“以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範”，這個定義從語音、詞匯、語法三個方面明確規定了普通話的標準。因此，普通話不隻是一種“語音”，它就是“兩文”中的“中文”。
道歉助長本土主義氣焰
和內地一樣，香港的官方書面語也是現代白話文，不是“港語學”用的，“廣東話係粵語的標準語”那樣的語言。真正的廣東話有自己的詞匯和語法，非常值得保存，但即使在殖民地年代，也從來不是官方書面語。我們如果硬要說廣東話從來都是香港官方語言，就要把普通話粵讀視為正統，反而是本末倒置，傷害了文化的多樣性。
教育的理想是求真，其他如經濟和就業的好處都不過是形而下的東西。如果學生不能擇善固執，香港的大學排名再高，學生在國際比賽得獎再多也沒有意思。但我們的官員又能否做到擇善固執呢？
|
