|
| 基輔獨立廣場陷入火海。 |
中評社香港2月21電（記者 楊犇堯編譯報道）烏克蘭暴力衝突持續升級，目前已有數十人在衝突中死亡，逾千人受傷，西部重鎮利沃夫宣佈獨立，總統亞努科維奇在與反對派領袖談判的同時撤換了陸軍參謀長，後者宣佈在全國展開“反恐行動”，軍方介入讓事態進一步升級。
近日，烏克蘭《基輔郵報》刊登資深撰稿人格雷格•賽特爾（Greg Satell）評論文章，文章強調烏克蘭是俄羅斯與歐洲文化共同調和的社會，並不是所有的烏克蘭人都想脫俄入歐，這次騷亂的真正原因在於，民眾對總統亞努科維奇的腐敗、挾持民意以及漠視人權忍無可忍。他認為，歐盟應立刻對烏實施制裁。文章編譯如下：
在經歷過三個月的騷亂後，烏克蘭“親歐盟示威”已經演變成為不可想像的流血事件。現在，烏克蘭騷亂出現在世界各地報紙的頭版，成為廣播新聞中聚焦的頭條。
大多數的媒體，都把發生在基輔的革命比作冷戰硝煙的重燃，他們認為，烏克蘭是歐洲東西派系爭奪的主戰場，是烏克蘭人為擺脫俄羅斯並擁抱歐盟而進行的戰役。
我想說，他們都錯了。
烏克蘭擁有5000萬的人口，這大概是意大利或西班牙的規模。在烏克蘭人內部，有不同的文化和身份認同，就如同美國有紅州和藍州；有茶黨和“佔領華爾街”；有鼓搗德克薩斯獨立的人，也有激進的自由派。在烏克蘭，分歧更加的尖銳。
|
