中評社香港6月3日電（記者 陳承編譯報道）美國總統奧巴馬上周三（5月28日）在西點軍校畢業典禮上發表講話時表示，有意增加對敘利亞武裝反對派的支持，包括為他們提供培訓，以對抗阿薩德政權以及與基地組織相關的組織。
《洛杉磯時報（The Los Angeles Times）》專欄作家多伊爾•麥克馬努斯（Doyle McManus）於近日就此事發表評論稱，兩年前奧巴馬還不同意援助敘利亞反對派，害怕將美國拖入戰爭漩渦。而現在之所以改變想法，在於奧巴馬對敘利亞境內恐怖組織會對美國安全造成威脅。但對於美國援助敘利亞的行為，多伊爾則並不看好，認為可能會讓敘利亞的內戰持續數年。文章編譯如下：
奧巴馬總統上周在西點軍校演講中所提及的大多不是他願意做的。他並不想美國從世界舞台抽離，但同時又不希望用武力解決所有問題。最重要的是，他不想陷入另一場在中東的戰爭，當然也不想陷入發生在其它地區的戰爭。
但奧巴馬的克制原則有一個例外：恐怖主義。奧巴馬做好了準備，也願意用美國的軍事力量——如果可能的話就採取間接行動，如果有需要的話就採取直接動用——來打擊那些對美國安全造成威脅的恐怖分子。
這就是為什麼，即使他已經從伊拉克和阿富汗撤兵，卻還是會向非洲地區派遣軍事顧問。這也是為什麼，在幾乎沒有人注意的情況下，他允許美國逐步提升對所有戰場中最為複雜和危險的戰場——敘利亞戰場——所採取的行動。
僅僅兩年前，時任國務卿希拉里以及其它副手倡議美國向敘利亞溫和的反對派提供軍事援助和培訓，從而讓他們能夠與巴沙爾政權抗衡，奧巴馬當時拒絕了這一倡議。奧巴馬表示，敘利亞反對派勢單力薄、組織渙散。他擔心對敘利亞反對派的支持可能會把美國拽往軍事干涉的下坡路。
|
