CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍稱修憲在即 日專家批其愚昧野蠻 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-25 00:21:07


  中評社香港6月25日電(記者 陳承編譯報道)據日本共同社報道,日本首相安倍晉三23日在沖繩縣絲滿市內回答記者提問,再次表示有意在內閣會議上通過修改憲法解釋以解禁集體自衛權。安倍當天表示:“討論已進行的十分深入。在應當決策的時候必須作出決定,這是我的政治責任。”

  安倍此番言論被認為是修憲解禁集體自衛權的前兆。日本法政大學(Hosei University)政治學教授山口二郎(Jiro Yamaguchi)於當天在《日本時報(The Japan Times)》上發文,痛批安倍未吸取歷史教訓,指一旦解禁集體自衛權,《和平憲法》的相關條文將變得毫無意義。“日本掙脫法西斯主義,是受益者還是受害者?”文章認為,這個問題仍然有待探討。文章編譯如下:

  本月早些時候舉辦的諾曼底登陸70周年紀念日聚集了參與1944年諾曼底登陸國家的最高領導人。

  雖然當下健在的二戰老兵屈指可數,但很多人還是把諾曼底登陸看作為盟軍把歐洲從法西斯主義解放出來的第一步。

  重要的是當年被盟軍襲擊的德國領導人出席了紀念活動。德國之所以會紀念諾曼底登陸,是因為諾曼底登陸行動把德國從法西斯主義解放出來,德國自己也是此次行動的受益者。

  也是在這個月,在塞班島戰役過去70年後,塞班島舉辦了一場紀念儀式。在這場日本與美國在太平洋地區最為激烈的戰鬥之一,當島嶼跌入美軍統治之中後,島上的大量日本平民選擇從懸崖上跳海結束自己的生命。

  在日本,重憶戰爭往往只會讓人們回憶或想起痛苦。人們對這些在戰爭中戰死的亡靈致敬,但卻很少討論為何塞班島上的平民會被迫自殺。

  明年是二戰結束70周年紀念日。鑒於這兩種不同的情形,我們可以想像二戰結束七十周年紀念日在日本和歐洲將會以極其不同的方式展開。

  距離1995年二戰結束50周年已經有很長一段日子了,時任日本首相村山富市發表講話,對日本 的“殖民統治和侵略”給亞洲周邊國家造成的“巨大傷害和痛苦”表示道歉——村山試圖以此幫助日本與其它亞洲國家和解。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: