CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:重返東盟 美國走到哪兒呢? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-25 00:48:43


美國新任東盟大使賀琪珍(右)。
  中評社香港10月25日電(記者 楊犇堯編譯報道)奧巴馬日前任命賀琪珍(Nina Hachigian)為第二任美國駐東盟全權大使,對此,日本《外交官》雜誌刊文認為,美國號稱要“重返東盟”,但國內政治和東盟局勢的變化讓政策搖擺不定,總的來說就是重視度不夠。美國對東盟的政策能否固定?關鍵看新任大使賀琪珍奧巴馬餘下兩年任期內的作為。文章編譯如下:

  在第25屆東盟峰會即將召開之際,一個最吸引眼球的問題是——美國重返東盟的承諾會有多可靠?

  美國-東盟對話可追朔到1977年,但雙邊合作的進程卻十分緩慢,老實講,這歸咎於東南亞政治和經濟局勢的變化莫測,每一任美國總統對待東盟的態度都不盡相同。而在奧巴馬的任期內,美國似乎對重返東盟的興趣逐日上升,奧巴馬總統數次直接就東盟問題展開談話,另外在美國國內,朝野兩黨也一直認同加強與該地區的政治、安全和經濟合作。

  根據東盟秘書處的數據顯示,2012-2013年東盟與美國的的貿易總量從2000億上升至2069億美圓,增長率為3.5%;美國是東盟第三大直接投資國,去年對東盟的投資額為111億美圓,占外國投資總量的9.7%;2009年7月,美國加入了《東南亞友好合作條約》協議書,次年9月,奧巴馬下令在該地區設立常設機構,並任命戴維•卡登為首任駐東盟特命全權大使。上述事實證明,美國對東盟國家的承諾正在近年來有步驟地兌現。

  儘管我們看到了進展,但雙邊關係並不能說為堅實,東盟與美國在戰略夥伴層面的對話直到2013年才得以開展,也就是在文萊舉辦的首屆“美國-東盟峰會”,這也成為後來雙邊在戰略合作方面進行交流的唯一平台。目前來看,處在發展中的美國和東盟都能夠實現互惠互利。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: