中評社北京10月10日電／據參考消息報道，香港《南華早報》網站10月8日發表題為《投資者應如何理解中國“雙循環”戰略》的文章稱，“雙循環”戰略不是為了封閉中國，而是為了讓其更好地發展，讓所有有意願的國家參與中國經濟增長的機遇。全文摘編如下：
中國經濟在新冠疫情期間的表現令其與眾不同。正如最近採購經理人指數所顯示的那樣，中國經濟一直保持增長勢頭，這與其他仍在努力擺脫疫情影響的主要經濟體形成鮮明對比。
如果復甦勢頭持續下去，市場不久將不得不再次調高對中國經濟的增長預期，從而進一步拉大中國與全球其他經濟體之間的差距。預計全球其他經濟體今年將萎縮5%以上。
隨著中國經濟增長回歸新冠疫情之前的趨勢，中國近期的復甦似乎沒有多少障礙。但展望未來，中國中長期增長前景仍然受到一系列長期存在的內部問題的挑戰，比如人口老齡化等問題。
與此同時，外部環境也在限制貿易、投資和技術等領域的增長。要想乘風破浪，北京很可能需要制定新的發展戰略，引導經濟向更安全的方向發展。
在即將召開的中國共產黨第十九屆中央委員會第五次全體會議上，北京預計將在“十四五”規劃中公布這一戰略。市場很可能會密切關注新提出的“雙循環”戰略的細節。該戰略可能包含中國未來經濟發展的指導原則。
顧名思義，這個戰略由兩個“循環”組成。“國內循環”包括旨在通過加快技術進步、擴大消費、新的城市化、加強供應鏈等來挖掘中國國內經濟發展的增長潛力。
“國際循環”確定了中國希望與世界其他國家建立的關係。雖然北京已表示將側重於國內發展，但對中國走向孤立主義的擔心是多餘的。
與一些堅決反對全球化的國家不同，中國仍希望在有可能互惠互利的領域進一步與其他國家融合。
“雙循環”戰略的兩個方面將通過鞏固和平衡經濟發展來相互促進。
這一增長戰略有兩大要素。首先，它將近年來實施的、但未納入“雙循環”的所有重大經濟改革措施重新整合，並優先考慮國內發展。
這意味著北京對日益嚴峻的外部環境作出的務實反應，在某些領域全球一體化遭到日益強烈的反對。
其次，一些向外發展的項目——例如敏感技術的對外投資——可能被排除在“國際循環”之外。減少對這些項目的重視將有助於釋放可投入國內發展的資源。
對中國市場的投資者而言，重要的是理解這種“雙循環”戰略的含義。例如，對國內發展的重視將有助於為旨在使中國擺脫外國技術制裁的創新領域提供資源和優惠政策。
它還將帶來消費的增長，充分利用迅速發展的中產階級的購買力，以及隨之帶來的城鎮化，打造規模更大、更智能、更環保的城市群。與這些領域相關的融資規模在未來幾年可能會超過那些享受不到優惠政策扶持的領域。
從外部來看，中國持續保持與世界其他國家的增長差異——因疫情而放大——可能會吸引更多外國資本進入以人民幣計價的資產。最近中國加大債券市場對外開放的舉措，為其贏得了加入富時羅素世界政府債券指數的入場券，這可能會在未來幾年讓高達1500億美元的資金流入中國國內債券市場。
北京還發布了《合格境外機構投資者和人民幣合格境外機構投資者境內證券期貨投資管理辦法》，擴大了外國投資者的市場准入。
在中美關係日益緊張的情況下，許多外國機構——包括美國的機構——最近對其在華合資企業的多數股權進行了收購，並增加了在華投資，以此作為對中國持續施行債券市場自由化政策的回應。
所有這一切應有助於全球投資者明白，“雙循環”戰略不是為了封閉這個世界第二大經濟體，而是為了讓其更好地發展，讓所有有意願的國家參與中國經濟增長的機遇。
以開放與合作的心態，一個更加強大的中國可以幫助重塑現有的國際經濟和金融秩序，從而在一個迅速變化的世界上讓所有國家的利益最大化。 |
