】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
偶語易安,奇字難適 四字格營造的漢語美感
http://www.CRNTT.com   2024-01-21 15:07:19


 

  對仗和押韵

  除了二音步前後連接,漢語的對仗和押韵也能帶來美感,這在詩詞和駢文之中尤其明顯。其他類型的文章不像詩詞和駢文那樣,大量使用對仗和押韵,但是通過四字格,依然盡力保留了對仗和押韵。比如《紅樓夢》中的這段文字:

  於是一路行來,或清堂茅舍,或堆石為垣,或編花為牖,或山下得幽尼佛寺,或林中藏女道丹房,或長廊曲洞,或方廈圓亭,賈政皆不及進去。……一徑引人繞著碧桃花,穿過一層竹籬花障編就的月洞門,俄見粉墻環護,綠柳周垂。賈政與眾人進去。一入門,兩邊俱是游廊相接。院中點襯幾塊山石,一邊種著數本芭蕉,那一邊乃是一棵西府海棠,其勢若傘,絲垂翠縷,葩吐丹砂。

  上文中的“長廊曲洞”“方廈圓亭”這兩個四字格,“廊”和“洞”分別是平音和仄音,“長廊”和“曲洞”構成對仗,“廈”和“亭”分別是仄音和平音,“方廈”和“圓亭”也構成對仗。四字格還可組成駢句,不同四字格之間也存在對仗。比如“長廊曲洞”中第二和第四字分別是平音和仄音,“方廈圓亭”中第二和第四字則分別是仄音和平音,所以“長廊曲洞”與“方廈園亭”也構成對仗。以此類推,“幽尼佛寺,女道丹房”“粉墻環護,綠柳周垂”“絲垂翠縷,葩吐丹砂”同樣也構成對仗。

  至於押韵,可看《紅樓夢》這些句子中的四字格,“黛玉本是個絕頂聰明人”“都像寶丫頭那樣心胸兒脾氣兒,真是百裡挑一的”“街頭巷口,俱系圍幕擋嚴”“微風一過,粼粼然池面皺碧鋪紋,真令人神清氣淨”“趁今日清靜,大家商議兩件興利剔弊的事”。其中,“絕頂聰明”的“頂”和“明”,“百裡挑一”的“裡”和“一”,“街頭巷口”的“頭”和“口”,“神清氣淨”的“清”和“靜”,“興利剔弊”的“利”和“弊”,都存在押韵。先賢在文章中大量使用這些四字格,以此將駢句與散句互相穿插,促使二者水乳交融。這樣既能精準表達文義,又能利用對仗和押韵,回環照應,調和音調,從而不斷生發美感。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: