CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:國安局改革 奧巴馬開始明白了

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-13 01:03:52  


 
  在此次記者招待會上,奧巴馬還表示,“作為美國總統,我一個人信任這些項目是遠遠不夠的,這也需要得到每一個美國公民的信任。”

  這次改革也進一步推動了斯諾登的傳奇故事。在過去幾周,大部份頭版故事都圍繞著斯諾登的個人歷險展開報道。不過現在看來,斯諾登的洩密和早期的一些報道真的能夠令美國國家監控項目發生變革。斯諾登在事件伊始就告訴全世界,要改變美國的監控政策。但之前有那麼一段時間,面對著針對他本人的各種報道,他的這一願望險些告吹。在奧巴馬宣佈改革之後,這扇大門總算再次敞開——哪怕只是開了一條小縫。

  而奧巴馬對愛德華•斯諾登的態度十分明確,他表示,“不,我不認為斯諾登是愛國者。”他又表示,如果沒有斯諾登,目前對美國國安局監控項目的審查會“同樣地進行。”

  不過並不能太指望這次改革能夠迅速且富有成效。類似的工作小組在歷史上並沒有多少成功記錄。譬如,去年紐敦鎮槍擊案之後,奧巴馬委派副總統拜登組建跨部門控槍問題工作組,該小組提出一項推薦方案,最終於參議院遭到否決。除此之外,沒有任何實質性改變。

  6月7日,奧巴馬第一次在記者發佈會上提到斯諾登洩密事件。那時他對美國國家安全局監控項目十分維護,一再向媒體保證,監控系統得到了妥善的監管與平衡——儘管十分機密。

  奧巴馬表示,“概括來說,你可以抱怨這是侵犯隱私的監控項目,也可以抱怨這個項目有失控的風險。但你仔細看看細節的話,我認為我們已經取得了適當的平衡。”他還表示,起初他也對監控項目持懷疑態度,但在看到該項目投入實戰後,他便明白了其重要性。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: