CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:小布什與奧巴馬 哪個總統更糟糕? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-21 00:46:23


小布什與奧巴馬(資料圖片)
 
  伊拉克戰爭自然排在首位。死於伊拉克戰爭的美國人已經遠超“9•11”事件的死難者數量。這場戰爭也給上千受傷被截肢的士兵們留下了創傷後緊張性精神障礙(post-traumatic stress disorder)。數以萬計的人死在異國他鄉,納稅人繳納的稅款有六萬億用於其中,正是這一政策使得小布什削弱了美國的影響力。他的另一大失敗之處就在於其對囚犯的虐待,以及無正常審判程序、無限期的關押。

  在國內,小布什的減稅政策、無度的開銷一直為人詬病。但更重要的是,他未能預測或避免美國自大蕭條之後最嚴重的經濟危機。他離任時美國的財政狀況遠比其上任時糟糕。儘管“9•11”事件這種無法預料的恐怖襲擊並不能算作小布什政府的責任,“9•11”委員會卻清楚申明,“9•11”本可以避免。不過這一大失敗,姑且就不全怪小布什政府。

  因此,小布什政治上的誤判和國內政策的失敗和其這兩大本質錯誤相比,就算不上什麼了。

  奧巴馬的主要失敗之處則大有不同。他並沒有做類似伊拉克戰爭那樣有即刻毀滅性後果的事情,亦沒有“9•11”事件和經濟危機需要他去預見防止。儘管有時他會顯得十分無能,但相較其前任,他還是要強一些。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: