CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:小布什與奧巴馬 哪個總統更糟糕? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-21 00:46:23


 
  兩人的道德問題也沒有太大可比性。為了盡可能減少恐怖襲擊威脅,小布什對囚犯進行折磨和無限期關押。同樣的問題,奧巴馬遙控無人機進行屠殺。他已經殺害了上千名“武裝分子”和據估計上百名無辜民眾。沒有任何一例走的是正當程序。在奧巴馬的授權下,美國襲擊了婚禮車隊和葬禮,殺害了一名16歲的美國公民。有時候連CIA都不知道自己殺害的人是誰。

  現在就對奧巴馬政策的實際影響進行評估還為時尚早。我擔心這些政策的影響會是長期的:他的大規模監控政策侵犯民眾權益,在未來,這些擁有蓄意違法監控歷史的機構會不會更容易再次侵犯民眾隱私?奧巴馬“打地鼠”式的反恐行動讓我們忽視了一點:這正代表他沒有長期的反恐戰略。他這種做法製造的恐怖分子要遠比他殺死的要多。此刻全球還沒有很多國家掌握無人機技術,奧巴馬卻沒有趁現在確立無人機空襲的相關準則,浪費了大好時機。

  歷史將如何評判這個時代,我們無從得知。也許三十年後的美國人回顧這個時代時,會十分驚恐我們竟然沒有去努力解決氣候變化、抗生素濫用和納米科技毀滅性後果等問題。而現在我們所知道的,則是奧巴馬與小布什兩位總統都犯下了錯誤,他們的錯誤都十分重大,卻有所不同。這些重大錯誤令他們在政治誤判上的相同點顯得微不足道。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: