CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:韓朝高層對話 南北關係開新局 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-18 00:50:01


 
  雖然處決金正恩的姑丈張成澤是朝鮮的內部事務,但平壤的領導人們並沒有充分考慮到它所造成的國際影響。另外,雖然面臨著經濟危機以及未來政治合併的挑戰,平壤似乎還是達成了某種程度的穩定。

  正如美國國務卿克里上週四在首爾重複的那樣,朝鮮知道華盛頓沒有興趣“為了談判而談判”,同時也知道朝鮮是不會作為一個擁有核武器的國家而被接受的。另外,朝鮮與它北方的生命線——中國的關係也在緊張之中。這聽上去可能是史無前例的——克里與中國的領導人們在上周在北京達成共識,要向朝鮮施加壓力,敦促其實現無核化。

  而絕大多數分析家都認為,朝鮮是定下決心讓核武器成為保障其生存的最後手段了,所以朝鮮無核化會是一個十分漫長的過程。而實現無核化的第一步應該是在國際社會的監督下,有效地對當前的核計劃進行凍結。雖然以前也曾採取過類似措施,不過都以失敗告終。但是,只要仍是通過和平的、外交的手段來解決問題,那麼眼下就沒有什麼有效的替代手段,六方會談應持續到朝鮮半島無核化的最後一刻。

  對於無核化與統一的進程而言,促進朝鮮半島內部關係所起到的作用再怎麼強調都也不為過。通過首爾青瓦台與平壤統一戰線部的高層接觸,朴總統的“朝鮮半島信任進程”邁出了堅實的一步。而建立這種溝通渠道其本身也是一項十分重要的成就。

  在理想的情況下,如果韓朝雙方能夠構築信任、相互合作、緩解緊張,並且在無核化問題上取得了進展,它們最後是可以通過國際合作來創造出一個令朝鮮不會感到被威脅的安全環境的。只有這樣,一個完整的、可驗證的無核化才能夠得以實現。另外,朝鮮也能從與韓國的合作中獲得比不合作多得多的利好,而朝鮮自己也是知道這一點的。

  儘管關於統一及其經濟利好的對話次數在增多,但統一看上去仍然只是一個夢想,是令每一個韓國人都魂縈夢繞的美麗夢想。即便只是讓這個夢想變得更加現實了一點點,最近取得的突破也是一個令人歡欣鼓舞的發展。你覺得呢?


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: