中評社香港5月3日電（記者 郭至君編譯報道）過去一周，圍繞著朝鮮正在準備展開的第四次核試驗，國際輿論猜測不斷，外界的擔憂也與日俱增。朝鮮是否會再次進行核試，會選在什麼時候，是否會有新技術曝光都仍是懸而未決的問題。《外交官（The Diplomat）》雜誌1日刊登其副主編扎卡里•凱克（Zachary Keck）的文章，稱朝核試遲遲未進行的原因有二：一是受到中國的影響，二是涉及到技術問題。全文編譯如下：
在宣揚正在準備第四次核試驗幾個禮拜之後，朝鮮似乎表現出了“懸崖勒馬”的姿態。
朝鮮外務省發言人通過官方媒體朝中社（KCNA）發表聲明稱，平壤方面曾表示，為應對其日前受到的威脅，不排除進行新形式的核試驗。
聲明的大部分內容都是站在朝鮮的立場上對美國總統奧巴馬最近的亞洲之旅進行了老調重彈的評價，稱其這趟訪問的目的是調和、鞏固美國在亞洲的領導權並升級對朝鮮的敵對狀態。但是，聲明的最後一段這樣寫道：
“既然美國正向朝鮮吹來核戰爭的烏雲，朝鮮將繼續沿著加強核遏制力的道路前進。朝鮮3月30日曾宣布不排除進行新形式的核試驗，這一宣言持續有效。這是誰也無法阻擋的自衛權力。”
|
