CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:“佔中”對台灣政局帶來怎樣的影響? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-10-02 00:17:42


  中評社香港10月2日電(記者 郭至君編譯報道)上月底,香港“佔領中環”行動提前啟動並擴散至港九不同地區,引發台灣地區和國際社會的關注。日本《外交官》雜誌昨日刊登了副主編香農•蒂耶茲(Shannon Tiezzi)的分析文章,她稱,香港正在進行的“佔中”行動將影響到兩岸關係和台灣島內的政治。全文編譯如下:

  香港正在進行的“佔中”行動對香港本身以及中國大陸有著明顯且重要的影響。不過,這樣的抗議行動也將對台灣造成重要影響。中央政府在未來一段時間內對此抗議行動的處理方式都將影響到兩岸關係和台灣島內的政治。
 
  在9月29日的台灣商會年度會議上,馬英九對於香港的情況表達了台灣方面的關切。 他說,“我完全理解和支持香港市民對自由提名行政長官和普選的要求,內地當局應該傾聽香港人民的聲音,用和平審慎的態度來處理。同時,馬英九也呼籲香港人民用和平、理性的方式表達訴求。 
 
  馬英九還說,“國民黨相信,香港如果能早日實現普選,對香港與中國大陸都是雙贏。”此外,在主持黨內中山會報時,馬英九更是說,如果北京當局對香港抗議行動的處理有所偏差的話,也不利於兩岸關係的未來。
 
  在其致辭中,馬英九還提及一個事實,即許多香港人都來觀察台灣的選舉並強調了台港之間的獨特關係。對於一些在港民主人士來說,台灣是民主如何能成功實施的案例。事實上,香港這次抗議活動的一些領袖受到了台灣今年三月爆發的“太陽花學運”的啟發。作為回應,台灣的一些學運分子也對香港的“佔中”運動表示支持,甚至有一些人將其稱為“雨傘革命。”“太陽花學運”的領頭人陳為廷就在香港經貿辦駐台辦事處外示威,以示對香港抗議者們的支持。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: