CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:“又甜又酸”的中美關係

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-04 00:53:29  


 
  儘管中美關係在30年來偶爾出現風波,但兩國一直竭力控制雙方的分歧。但自奧巴馬上台後,中美關係明顯惡化。

  首先,兩國的政治圈子和媒體不斷抨擊對方。美國經常指責中國,指中國責透過操控人民幣匯率和不平等貿易搶去美國人的飯碗,而中國的軍事升級還威脅著亞洲國家和美國利益,另外還批評中國的網絡戰和不尊重人權。文章對此認為,雖然美國的評論經常強調中國威脅論,但卻同時預言中國即將面臨經濟和政治崩潰,這樣的立場和言論未免顯得矛盾。

  而中國的媒體和學者就反擊指,中國的經濟增長符合美國和全球利益,而中國的軍費只及美國的1/10,更指美國干涉中國內政是要加劇地區問題。另外,他們又提及美國的戰略失誤、美國的政治、經濟和社會問題,即雙重標準。

  有分析員認為,中美之間爆發這種爭論,主要是因為兩國正值換屆時期。

  然而,作者認為中美這次的分歧要比以往更深層。去年,五角大樓就將中國定為美國的敵人,與伊朗並列。奧巴馬的“重返亞洲”還包括在太平洋地區派駐海軍,並刻意在中國海域附近和日本、韓國、澳洲及印度舉行海軍演習。

  除此之外,美國更積極與中國的鄰國,如日本、韓國、澳洲、蒙古、越南、菲律賓、印度和阿富汗加強聯繫。美軍基地更進一步進駐多個國家。中國方面則繼續和朝鮮和巴基斯坦保持友好關係,又嘗試和斯里蘭卡拓展關係。然而,中國最近就失去了緬甸,而泰國、印尼和孟加拉就仍未表態。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: