|
| 尼羅河是古老文明埃及的母親河也是北非的一道生命綫 |
中評社香港6月3日電（實習記者 單寧編譯報道）北非政治上的亂局似乎並沒有打斷全球化背景下資本向非洲的挺進，而已經深入全球商業生產鏈的非洲，其政治上的局勢最終會同根本的經濟所碰撞。就此，美國紐約時報刊文關注尼羅河流域，“阿拉伯之春”領頭羊埃及，認為埃及目前正遭受因外國主權和國際資本在非洲爭奪農業資源所帶來的深重威脅。
文章認為目前經濟上成功的國家，尤其是新興的經濟體如中國、印度等對非洲的擴張，將打破非洲長久以來自然資源的分配並且達到自然所能承受的極限。而在埃及，政府提供補貼的面包甚至能夠影響到其革命的未來，除此之外因爭奪水資源而產生國際衝突的風險也相當可觀。混雜著歷史、安全、資本、主權、革命等等等等的尼羅河問題，將成為埃及面臨的一個首要棘手課題。
文章編譯如下：
對非洲新一輪的爭奪已經展開。值全球食品價格高企，出口國減少商品運輸量之時，依賴進口穀物的國家們正叫苦不迭。富裕的國家如沙特、韓國、中國和印度，則增加了對非洲大陸富饒土地的投入，他們購買大量的土地生產小麥、大米和玉米，用來滿足自己國內的需求。
其中的一些土地買賣的規模極其巨大。70%穀物均為進口的韓國，在蘇丹購買了170萬英畝土地種植小麥，而這一面積比羅德島（編者：美國東北部大西洋沿岸的一個島嶼，也是美國的一個州）還要大兩倍。而在埃塞俄比亞，一個沙特機構租用了25000英畝的土地種植大米，並且意在擴張。印度則租用了幾十萬英畝土地種植玉米、大米以及其他莊稼。在剛果和贊比亞這樣的國家，中國正在為了生物能源生產而購買土地。
|
