CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:若救助西班牙 歐洲將面臨資金枯竭

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-02 01:24:24  


 
  由於西班牙當下是歐洲第四大經濟體,該國金融危機造成的影響要比希臘大很多,畢竟希臘經濟體規模非常有限。為了緩解緊張情緒,歐委會已經在本周三敦促西班牙採取緩和市場情緒的緊急措施;另外,為了與西班牙官方人士及時交換意見,美國財政部副部長布雷納德也已到達馬德里。現在投資者對西班牙金融市場崩潰的擔心已經遍及歐洲大陸,其主要股票市場在周三都曾有不少下滑。

  由於歐洲普遍擔心,與希臘、葡萄牙或愛爾蘭相比,西班牙所需要的救助資金將是其中任一國的好幾倍,現在西班牙10年期國債借貸成本已經高達7%,這是一個非常危險的利率數值。芝加哥聯邦儲備銀行顧問瓦福德說:“當借貸成本達到7%以後,西班牙將很難獲得資金貸款,這不僅對西班牙政府將是殘酷事實,而且對其銀行、公司等亦是如此。西班牙金融市場很可能會關閉”。本周三,西班牙10年期國債收益率達到6.61%,上漲幅度為0.21個百分點;在意大利,該國家國債占其國內生產總值的120%,其10年期國債收益也已達6%。

  自從5月9日西班牙Bankia銀行被國有化以後,全球對西班牙銀行業健康度的擔心與日俱增,儘管如此,西班牙總理拉霍伊表示,西班牙將不需要希臘式的救助。其實沒有任何一個國家元首希望獲得國際救助,因為雅典、都柏林、里斯本的情況已經證明,被救助之後,各國所面臨的將是殘酷的財政削減。

  現階段西班牙政府正在想盡辦法通過其它方式來援救本國金融市場,比如將歐洲救助資金全部用於救助本國銀行,或在公開市場用於購買本國國債,這樣一來,西班牙將可免於受制於那些苛刻的償還條件。據經濟學家估計,由於高借貸成本,如果西班牙需要完全從歐洲連同國際貨幣基金組織中獲得救助資金,未來幾年內所有救助資金量將達5000億歐元。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: