CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:歐洲和中國下調利率旨在刺激經濟

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-07 00:34:39  


 

  由於歐洲和亞洲經濟發展步伐可能放緩,很多經濟學家敦促美聯儲採取更多措施從而刺激美國經濟。對此,美聯儲反應平平,該機構只是最近實行了一些較為溫和的措施以控制通脹不斷升高。與歐洲或者中國不同,對美國來說,現在下調利率已不是一個可繼續使用的措施了,因為美聯儲幾年前就開始使用零利率政策了。當下美國只能選擇其它方式來刺激經濟,這主要包括實行第三輪大量購買資產,以此來保持借款利率在低位浮動。美聯儲曾表示,將繼續實行零利率政策至少到2014年。

  相比其它地區來說,歐洲經濟問題還是最嚴重的。ECB最近下調利率的做法,僅是減少了歐洲地區經濟馬上崩潰的概率而已,但對於陷入困境的國家,如西班牙、意大利等,ECB並沒有採取實質性措施對其進行救助。換言之,下調利率的做法只是把“一顆定時炸彈”爆炸的時間延長了而已,因為歐元區基於利率以及其它經濟手段的對話可能會持續幾年。

  就現在歐元區情況看,西班牙經濟衰退所造成的威脅較大。在周二,西班牙再度公開賣出國債,儘管國債買家數量較多,但相比上月來說,西班牙必須要對這些國債買家支付更高利率。當下西班牙10年期國債收益率高達6.43%,在6月7號該收益率為6.04%。

  在近幾個月內,德拉基一直對歐洲各國領導人十分不滿,因為大國領導人沒有能及時將陷入困境的歐洲國家團結在一起。上周的歐洲峰會上,ECB被給予了更多權力,旨在對歐元區大型銀行進行及時監控,並同時制定相應決定性政策以幫助歐元區早日脫離經濟危機。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: