CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:奧巴馬第一任期 美中產階級收入惡夢

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-27 00:43:32  


 

  也許你會覺得上述對奧巴馬執政能力的指責並不公平,畢竟他接手白宮時,美國正處於經濟衰退狀態。不過,即使我們從衰退期結束時期算起,即2009年6月底,數據仍十分不樂觀。從那時起至今,美國中產階級年薪下降了2,544美元,下降幅度為5%。報告中還提到:“即使在美國經濟衰退期最為嚴重的時期,即2007年12月到2009年6月底,美國中產階級年薪下降幅度也只有2.6%”。很明顯,奧巴馬經濟救助計劃使中產階級經濟狀況變得更加糟蹋。

  當然相比奧巴馬,在小布什執政期間,美國中產階級收入情況也不是很好。在2000年時,中產階級年薪中位數為55,470美元,但在小布什接手以後,中產階級年薪下降幅度高達8%。有幾點因素是造成中產階級年薪下滑的主要原因:首先,美國家庭規模逐漸變小,而且更多美國人選擇單身;其次,在小布什執政的8年間,美國經濟增長一直處於欠佳狀態;最後,在2000年時,互聯網泡沫對美國經濟也造成了不少影響。

  儘管因為最近的經濟衰退,美國經濟增長緩慢趨勢變得更加嚴重了,但是奧巴馬總統是不能因此而推卸責任的,他認為,美國中產階級年薪下降主要是因為多年的經濟放緩趨勢所導致的。他這樣的說辭是不能被接受的:美國國會預算辦公室數據顯示,從1983年到2005年,中產階級年薪增長幅度大約為30%,其中非政府公會組織的減少是中產階級年薪增長的主要原因之一。

  那麼究竟是什麼導致中產階級收入在近些來不斷下降呢?經濟緩慢增長確實是主要因素之一,但另一主要因素就是物價增長,尤其是食物價格增長;另外,油價、醫療價格、大學學費都在飛速增長,物價增長無疑使得中產階級購買力不斷下降。對此美聯儲卻稱,物價增長並不會造成很大問題,因為“核心通脹率”一直處於被控制範圍內,但請不要忘記,核心通脹率的計算是不包括食物和能源價格的,而食物和油價恰恰是消費者預算中最大的兩類開銷。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: