CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美就業市場慘淡 情況可比大蕭條時期

http://www.chinareviewnews.com   2013-02-19 00:35:57  


從數據角度看,今天的美國和30年代時並無兩樣:現在美國有1230萬人失業,1933年時該數據為1280萬
  中評社紐約2月18日電(記者 余遙編譯報道)“就業問題”仍困擾著美國總統奧巴馬。上周二總統在國會演講時,他創下了一個新的記錄:與之前的演講相比,總統奧巴馬本次演講提到“就業”這個詞的次數是最多的,共計45次。當然總統也談到了其它重要問題,比如教育、移民法、槍支管理、赤字和債務、能源、氣候、阿富汗撤軍、開支與稅收等,但涉及到這些問題的關鍵詞被提及的次數還不到20次。

  美國華爾街日報近日刊出文章,原題目為“仍高攀不下的美國失業率”,文章作者為澤克曼,其主要內容如下:

  在奧巴馬第一任期後,今天美國的就業情況甚至和20世紀30年代經濟大蕭條時期的就業情況一樣糟糕。唯一的不同是,現在美國家庭中不會窮得只剩下面包,我們也不會見到上千人在工廠外面日夜守候,希望獲得一份打工的機會。不過從數據角度看,今天的美國和30年代時並無兩樣:現在美國有1230萬人失業,1933年時該數據為1280萬。

  的確,與30年代現相比,當今的美國社會並沒有成千上萬的失業人口流浪街頭,這主要是因為政府為失業人口提供了多項救助計劃,但這些救助計劃所消耗的資源是巨大的。現在美國有4800萬人符合條件可以領取政府提供的食品券,該人口數量相當於美國總人口的15%。而在1970到2000年期間,該比例僅為7.9%。除了食品券以外,今天美國有1100萬人因殘障可以領取社保救濟支票。在1992年時,每35個美國員工中僅有1人是殘障的,而今天該比例為16比1。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: