CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:剖析全球債務 理解借貸雙刃劍 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-02-13 00:38:57


債務是一把雙刃劍:根據經濟所處周期不同,債務可以對經濟起到不同的作用
  中評社紐約2月13日電(記者 余遙編譯報道)當2008年全球金融危機爆發時,很多大國都背負著沉重的債務,其實即使是今天,正確理解大國的債務足以結束很多對全球經濟問題的爭論。無論對於經濟學家還是政策決策者來說,經濟增長加上低失業率永遠是首要目標,然而對於是否通過借貸可以實現該目標,每個人看法卻截然不同。

  美國華盛頓郵報2月11日刊出文章,原題目為“理解全球債務爭論”,文章作者為該報專欄作家薩米爾森,文章主要內容如下:

  從事實角度看,全球債務無疑處於上升趨勢:現在全球各國債務總額要比08年金融危機時候還要多。根據一份最新報告顯示,從2007年底到2014年中期,全球債務增加了57萬億美元,上漲幅度為40%。從全球經濟體總價值角度看,2007年全球債務額度占全球生產總值的比例269%,在2014年中期,該比例上漲到了286%。

  上述所談到的債務主要包括:政府債務、企業和個人借貸債務,其中三分之一的債務來自中國,另外歐美也是借貸大國。究竟新借貸會幫助全球經濟還是會將經濟拖下水?該問題的答案取決於一些綜合因素。

  首先,理解現在各國究竟處於什麼樣的借貸周期是至關重要的。總的來說,借貸周期和經濟周期緊密相連:借貸環境寬鬆會刺激貸款以及經濟增長,但之後經濟總要面對“償還階段”。如果借貸準則太過寬鬆,債務拖欠量會增加,借貸者會慢慢償還就貸款,這會導致經濟的“起與落”;最後,隨著借方償還足夠貸款,貸方會逐漸恢復資金元氣,經濟也會隨之緩慢復甦。需要強調的是,政府借貸或許會加快上述周期,當然同時也有概率拖長該周期。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: