CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:拒做冤大頭 美不想為亞洲的安全買單

http://www.chinareviewnews.com   2011-11-11 00:24:24  


文章稱,美國必須擺明自己的姿態才能防止其亞洲盟友刻意“撈油水”。
 
  而北約成員國逃避自己國防開支的理由正是因為它們“夠聰明”。它們知道如果它們無法提供國防保障,美國會為它們“擔起來”。這也就使得歐洲把自己的資源花在了很多事情上——從高昂的國家福利到規模宏大的基礎建設,而唯獨不在國防上花錢。也就是說,是美國的納稅人——現在還有它的債權人——在為整個歐洲的防衛買單。

  早在上個世紀60年代,美國的決策者就對歐洲的盟友花費如此少的國防費用感到迷惑。在1966年的一篇文章中,經濟學家曼瑟爾•奧爾森(Mancur Olson Jr.)和理查德•澤克豪澤(Richard Zeckhauser)就指出,由於組織(例如同盟)中公共財物(例如國家安全)的規定,其中最大的成員將會傾向於承擔“共同負擔中額外大的份額”。(編者按——即小國為其夥伴提供的安全資源很少,而大國卻被利用,提供了不成比例的安全資源。)

  現在,發生在歐洲的一切將要在亞洲上演。亞太地區的國家已經表現出對中國崛起相當大的擔心,並以同中國在爭議海域上的糾紛做為回應。今年9月,菲律賓同日本簽署聯合聲明,稱兩國將強化新的“戰略夥伴關係”,並表示將諸如“確保通航水域的安全”作為兩國的“共同戰略利益”。最近,日本首相野田佳彥宣佈日本的安全環境已經“由於中國在本土水域的進一步行動和中國快速的軍事擴張”而變得“越來越不明朗”。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: