CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:果斷鎮壓還是妥協談判 普京為難

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-14 00:50:47  


與反對普京的遊行相回應地是,支持杜馬選舉結果和普京參選下屆總統的的集會。這場集會名叫“榮耀俄羅斯”,據莫斯科內務部總局的現場統計,集會人數大概在2萬5千人左右,他們高喊的口號是“憲法,普京,俄羅斯”!
 
  而在俄執政黨高層,兩種不同的意見針峰相對。一種意見認為應該快速果斷地鎮壓這場遊行,禁止一切示威活動,必要時可運用武力驅散人群。而另一種意見則認為如果民眾有一個機會來發洩他們的不滿,那麼抗議活動最終將會不了了之。有官員稱,到目前為止,第二種理性的觀點占上風。

  政府目前對示威活動的反應也明確地說明了這一點。在周一7000人的遊行之後,政府又批准了周六3萬人的遊行申請,並且沿途維護秩序的警察也都保持克制,並沒有同示威民眾發生衝突。

  但是,反對派指提的要求目前看來仍然是很難得到快速的解決。首先,反對派要求廢除杜馬選舉的結果,並進行全國範圍的重新投票。一名俄官員說到,這完全是不可能的。重新投票將會使執政黨失去議會的多數席位,而沒有議會的多數席位,普京政府將會面臨反對黨長期的壓力。儘管到目前為止,俄國內的反對黨都僅僅是對普京的統治採取象徵性的反對,但其中的公正俄羅斯黨(Fair Russia)已經開始調整普京集團的貪污行為、被封鎖的預算信息,並試圖打破俄國內長期存在的不經審查就批准法律的傳統。如果上周的杜馬選舉結果被取消,普京執政的合法性也將受到極大的損傷,在明年三月的總統大選前,普京冒不起這個風險。
  
  反對派說,如果重新進行議會選舉的要求不能在兩周內得到滿足,他們將在莫斯科和其它城市舉行更大規模的遊行示威,以迫使政府妥協協商。策劃上周六遊行的領導人Ilya Ponomaryov說:“他們(政府)原以為我們甚至無法集結1000人參加遊行,但結果是我們做到了。我們有巨大的動力。人民已經對政府厭倦了。當局把這樣的選舉結果交給人民,人民要反擊回去。所以,我認為,普京將不得不做出妥協。”
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: