CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國大選開跑在即 驢象之爭絆腳

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-14 00:25:30  


文章認為,重新回到黨派之爭的美國大選對美國未來的發展并沒有好處。
 
  文章稱,能夠提供明確選擇的選舉是好事,政治也本應如此。但是,美國人卻是可能要被迫在共和黨和民主黨之間做出選擇——前者對必需的加稅方案極度反對;後者又缺少足夠的勇氣推行民眾急需的開支消減計劃。一場吵吵鬧鬧的選舉只能使黨派分裂更加嚴重,並威脅到整個政府系統的正常運作。

  的確,美國的政府系統已經瀕臨癱瘓的邊緣。目前的國會可以說是當代對立最嚴重的國會。在2010年的中期選舉中,共和黨取得壓倒性的勝利,並將一種新的保守主義帶入國會。這使得國會的中間立場蕩然無存,也使得立法變得舉步維艱。

  簡而言之,美國現在極其需要奧巴馬在2008年大選中承諾的那種禮讓精神。奧巴馬那時曾說,美國不應該有紅藍之分。可惜地是,在這次大選中他改變了策略。也許,這是奧巴馬無奈的選擇。但是,對於美國的未來,這無疑是一個悲慘的先兆。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: