CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:軍方力量盤踞農村 緬甸改革步履維艱

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-26 01:21:08  


文章稱,由昂山素季領導的全國民主聯盟在議會補選中的勝利,激勵了西方國家對緬甸解禁的步伐。
 
  在常規的軍事作用之外,軍隊也牢牢地抓住了地方的經濟命脈。在緬甸,國家軍隊一直實行著“以土地為生”的政策。軍隊需要自己進行農作和經商,以養活自己並支付自己的薪酬。臘戍城外的標誌牌驕傲地指示著進入東北軍區廣袤農場的入口。通向穆塞城的道路兩旁,大片大片的是軍隊的森林和農場。

  文章稱,這樣的分配不僅使軍隊可以在地方經濟上處於有利的地位,軍隊的司令員們還經常利用自己手中的部隊向顧客索要高價。例如,當地撣族民主黨聯邦議會成員耶敦(音譯:Ye Tun)就曾指出,為了提高軍隊所養雞的價格,當地軍隊在撣邦設置了幾個檢驗點,禁止所有載雞的車輛進入。在耶敦向議會揭發出這一事實後,軍隊已經停止了檢驗點的工作。

  但更過分地是,軍方已經與地方的罌粟種植和鴉片銷售業“深深地”聯繫在一起。2000年初期,美國、泰國和中國向緬甸施壓,要求在該地區禁止種植罌粟。但軍隊依然與當地的人民武裝部隊(PMF)合作,不顧各方壓力繼續種植罌粟。

  部隊利用檢驗點的士兵讓人民武裝部隊的運毒船通過,同時阻止其它競爭者運送的物資。一個位於泰國的撣族游說集團稱,軍隊和人民武裝部隊的聯繫已經變得非常緊密。2010年,來自人民武裝部隊的七位富商被選為了緬甸議會(聯邦和州)的新議員。而這七位新議員的身份就是軍方所支持的聯邦鞏固與發展黨(Union Solidarity and Development Party)成員。當地農民選擇他們的原因就是因為,如此一來農民們就可以合法種植罌粟而不用擔心受到懲罰了。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: