CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:民主化遇挫 美埃交惡殃及池魚

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-28 00:44:06  


開羅的解放廣場已經成為埃及政治的晴雨錶
   
  如果遭到判刑的話,這些被告將面臨高額罰款以及最多5年的監禁。在一個日漸仇視外國人尤其是美國人的環境中,埃及人越來越把美國人視作是穆巴拉克獨裁政權的支持者。進而,埃及的公眾將這些非政府組織看作為外國勢力干預本國事務的工具,對其遭審判的雇員也難以施加太多的同情。

  最初,這些公民社會工作者們遭到的指控並不直接與間諜罪相關,他們被指準備向其位於海外的總部“報告行動”。而就在本月初,埃及的國家媒體卻開始宣稱這些民運組織涉嫌參與了一個威脅國家穩定的陰謀。此外,據半島電視台消息,就在庭審還在進行之時,埃及總理甘蘇瑞在對新近選出的埃及議會發表講話時還指出,埃及“不會因為某項援助或其它的什麼事情就退縮或者另擇它徑”。

  “這是一場噩夢”,一名被告的近親說,“自從2002年起我就在做公民社會相關的工作,這樣的事情從來沒有發生過。這是給公民社會的一個消息,這也是對所有公民社會組織的懲罰,我們感到憂心忡忡”。民權團體們也警告稱,針對非政府組織的鎮壓透露出目前的美埃關係不只存在一處裂痕,這對於尚處幼年,且亟需助推的埃及民主來說,後果是可怕的。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: