CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:叙危機進展緩慢 安南作用遭疑

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-15 00:21:33  


安南的斡旋正在進行之時,阿薩德則加強了對反對派的攻勢
  
  回到叙利亞危機本身,公平地說,安南所做出的努力令人欽佩。“需要傳遞的信息是清晰的,”安南在一開始就說道,“殺戮和暴力必須停止。”而且在3月10日與11日,安南與叙利亞總統阿薩德在大馬士革進行會面時,據報道安南也曾催促阿薩德“留心古老的非洲諺語‘你無法扭轉風向,但是你可以扭轉航向’,現實的回應當是擁抱改變與改革。”到了3月16日,安南拋出了他的“六點建議”,意在結束一年多以來的衝突與流血。
 
  不幸地是,比起解決的問題,安南的計劃再一次製造了更多的麻煩。“六點建議”沒有呼籲阿薩德下台,從而沒有滿足阿拉伯聯盟、美國以及其它利益集團的核心要求。與此相對地,安南呼籲在阿薩德與反對派之間展開“叙利亞人主導”的對話。雖然據安南稱阿薩德的叙利亞當局同意了這項計劃,但是叙利亞的反對派卻以該計劃太天真為由提出了拒絕。與此同時,雖然衝突雙方已經承諾在市區的軍隊撤出后立即實現停火,但事實上阿薩德的軍隊則一直在對一些非軍事區域進行打擊。
 
  目前,安南起到的決定性作用只體現在幫助阿薩德當局上。俄羅斯外交部長拉夫羅夫就曾指出過,安南的計劃其實包括了“不談及阿薩德的離開”,此外叙利亞一反對派的領導人布爾汗.加力昂也預測說,安南的計劃將“浪費一個或者兩個月的時間在毫無意義的斡旋努力上”,阿薩德則可以因此爭取到更多的時間。
 
  每當安南在安理會上宣布其取得的成果時,阿薩德的勢力則在倍增自己的攻勢,據報道超過1000名的叙利亞難民已經蜂擁逃離到了土耳其邊界。“(叙利亞)政府已經指出,他們將繼續就採取的措施與我溝通,”安南說道,但是從某种意義上來說,這樣的表態並不是太能令人感到寬慰。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: